“Promise…”

(⬇ NEDERLANDS ⬇)

• Spoken text in video below ⬇ •

When all life outside turns inwards. And all leaves have fallen.

The skies look grey and the air feels cold. 

We have come with a message. 

Here to assure you, that we shall return. Spring is already in the making.

Give it space. Some things take time.

Do not rush. Be patience.

There is purpose.

In all. 

And miracles, happen every day. 

Just look at us. 

Supposedly should not be able to fly. 

And yet we do. Against all reason.

They just never told us we could not…

So however down you might feel at times, know that we are here.
Underneath the surface.

Awaiting the perfect time to hatch. To come out and play again. 

Once more enjoying the nectars of life. 

Like we are meant to.

As are you…

With love,

B.

"Promise..."

Als al het leven buiten naar binnen keert. En alle bladeren gevallen zijn.

De hemel grijs is en de lucht koud aanvoelt.

Zijn wij hier met een boodschap.

Hier om je ervan te verzekeren, dat we zullen terugkeren. De lente is alweer in de maak.

Geef het ruimte. Sommige dingen hebben tijd nodig.

Haast het niet. Wees geduldig.

Er is bedoeling.

In alles.

En wonderen, gebeuren elke dag.

Kijk maar eens naar ons.

Zogezegd zouden we eigenlijk niet in staat zijn te vliegen.

En toch doen we het. Tegen alle reden in.

Ze hebben ons simpelweg nooit verteld dat we het niet kunnen...

Dus hoe somber je je soms ook voelt, weet dat wij er zijn.

Onder het oppervlak.

De perfecte tijd afwachtend om te ontspruiten. Weer naar buiten te komen om te spelen.

Wederom genieten van het nectar des levens.

Zoals we horen te doen.

Net als jij...

Liefs,

B.